FATHER: My dear son, look at this. Some day you’ll inherit something very special that has been passed down from generation to generation. One day, my dear son, all this will be yours. This unique territory that extends from the top of your thick eyebrows to the wrinkles on the back of your neck will all be yours. You’ll enjoy a vast and shiny plain of epidermis that will get hot in the summer and will freeze in the winter.
MUSIC: BRASS ENTERS & CRESCENDOS
FATHER: Try to be happy with this endless distance. Be proud of your domain. Because I promise you here you’ll always have nothing, absolutely nothing.
ANNCR: Vichy Neogenic. Anti hair loss shampoo. Start fighting against your destiny.
Script In Orginal Langauge
MUSIC: INSPIRING STRING MUSIC
FATHER: Hijo, ven aquí. Algún día heredarás algo realmente especial que ha sido transmitido de generación en generación. Yo lo heredé de tu abuelo, tu abuelo lo recibió de su padre. Algún día, hijo mío…todo lo que ves será tuyo. Para ti será toda la inabarcable distancia que hay entre el inicio de las cejas y las primeras arrugas de la nuca. Disfrutarás de esta amplia llanura epidérmica que te proporcionará quemaduras estivales y frescor en el duro invierno.
MUSIC: BRASS ENTERS & CRESCENDOS
FATHER: Intenta ser feliz con esta yerma superficie. Porque en ella te aseguro hijo mío, que no hay ni nunca habrá. ABSOLUTAMENTE NADA.
ANNCR: Vichy Neogenic, champú anticaída. Comienza a luchar contra tu destino.