MVO: You’ve got tickets for that game, even your grandchildren will ask you about. And you are just about to get into your car when your girlfriend asks you to drop her off at her friend’s place.
SFX: CAR VENTILATION ON.
MVO: Now you are caught up in a traffic jam and your girlfriend is just glad she didn’t take the subway because it’s always so congested at football games.
SFX: CAR VENTILATION UP ONE LEVEL.
MVO: The game starts. 'Don’t worry!', your girlfriend says, ‘they broadcast it on radio’.
SFX: CAR VENTILATION UP ONE LEVEL.
MVO: So you get to listen to the goal of the year.
SFX: CAR VENTILATION UP ONE LEVEL.
MVO: Five minutes before half time your girlfriend just quickly wants to switch to the weather forecast. And then she only wants to listen to that one song they almost play non-stop since months.
SFX: CAR VENTILATION UP ONE LEVEL.
MVO: During the half time break your mates call you from the stadium to excitedly tell you that no one else but the national team coach is sitting right next to your empty seat. And by the way In front of them there are sitting all the players’ wives.
SFX: CAR VENTILATION UP ONE LEVEL.
MVO: Is Christian Ronaldi still playing?’, your girlfriend asks.
SFX: CAR VENTILATION UP ONE LEVEL.
MVO: But you? You keep your cool. Thanks to Volkswagen Climatronic. With automatic climate regulation in seven steps.
SFX: CAR VENTILATION UP ONE LEVEL.
ANNCR: Volkswagen. Das Auto.
Script In Orginal Langauge
MVO: Du hast Karten für das Spiel, nach dem dich noch deine Enkel fragen werden. Als du gerade in dein Auto steigst, bittet dich deine Freundin, sie noch schnell bei ihren Freundinnen abzusetzen.
SFX: Autolüftung wird eingeschaltet.
MVO: Jetzt stehst du im Stau und deine Freundin ist froh, dass sie nicht die Bahn nehmen musste, weil die bei Fußballspielen ja immer so verstopft ist.
SFX: Autolüftung wird eine Stufe höher geschaltet.
MVO: Das Spiel wird angepfiffen. ‚Halb so wild!’, meint deine Freundin, ‚es wird ja auch im Radio übertragen’.
SFX: Autolüftung wird eine Stufe höher geschaltet.
MVO: Und so hörst du das Traumtor des Jahres.
SFX: Autolüftung wird eine Stufe höher geschaltet.
MVO: Fünf Minuten vor Abpfiff der ersten Halbzeit möchte deine Freundin nur mal kurz den Wetterbericht hören. Und dann nur noch das eine Lied, das seit Wochen im Radio hoch und runter gespielt wird.
SFX: Autolüftung wird eine Stufe höher geschaltet.
MVO: In der Halbzeit rufen dich deine Kumpels vom Stadion aus an und erzählen ganz aufgeregt, dass der Bundestrainer direkt neben deinem Platz sitzt. Und eine Reihe davor übrigens die Spielerfrauen der kompletten Mannschaft.
SFX: Autolüftung wird eine Stufe höher geschaltet.