MVO: Greetings from a time when everything, truly everything, was much, much better. When there was still no word for the mullet haircut. When shoulder pads were not just the preserve of American Football players. When nobody actually knew what American Football was. Or Halloween. Or CDs. Or annoying ‘Likes’.
Greetings from a time when power steering on a car was a sign of weakness – awful! – and you could still smoke behind the wheel without a care in the world. When you picked up your ‘bird’ from her aerobics class and played her a mixtape for the next party on the cassette player.
MVO: (LEFT TO RIGHT) ‘Can you hear that? That is stereo!’
MVO: Greetings from a time when the car in which you are almost certainly currently playing this cassette was built. Congratulations on it still feeling great, brilliant and totally cool. Congratulations on the birthday of your classic Volkswagen.
We have something very special to mark this occasion: a radio advert that can only be heard by enthusiasts like you. Completely awesome! The good thing is that we don’t need to convince you of anything, absolutely anything at all. Your 30-year-old cassette player is proof that your decision to buy a classic Volkswagen model was the right one.
And if you are no longer able to play this cassette, try this trick with the pencil. If that doesn’t work either, here you go: It’s time for an original spare part! Simply dial the telephone number on this cassette, mention the enclosed code and get a 10% discount from Volkswagen Classic Parts.
Congratulations. We’ll be hearing from each other in a few decades. And if you’re wondering why this radio advert is so long: it was normal back then. There now follows 57 minutes of music from the production year of your car. Don’t forget to turn it over.
MUSIC: 1980S POP
Script In Orginal Langauge
MUSIK: 80ER SYNTHIE SCHROTT
MVO: Viele Grüße aus einer Zeit, in der alles, wirklich alles viel viel besser war. In der es für Vokuhila noch kein Wort gab. In der Schulterpolster nicht nur American Football Spielern vorbehalten waren. In der niemand wusste, was American Football eigentlich ist. Oder Halloween. Oder CDs. Oder verdammte Likes. Viele Grüße aus einer Zeit, in der Servolenkung im Auto ein Zeichen von Schwäche war – ätzend! – und man noch vollkommen hemmungslos hinterm Steuer rauchen durfte. Um danach "Schnecke“ vom Aerobic Training abzuholen – und ihr ein Mixtape für die nächste Fete über die Anlage im Auto vorzuspielen.
MVO: (LEFT TO RIGHT) Hörst du das? Das ist Stereo!
MVO: Viele Grüße aus der Zeit, in der das Auto gebaut wurde, in dem Sie höchstwahrscheinlich gerade diese Kassette abspielen. Herzlichen Glückwunsch, dass es sich immer noch spitze, klasse und rattenscharf anfühlt. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Ihres klassischen Volkswagen.
Und zu diesem Anlass gibt es etwas ganz besonderes: Eine Radiowerbung, die nur Enthusiasten wie Sie hören können. Total endscharf, ey! Das schöne: Wir müssen Sie von nichts, aber auch wirklich gar nichts überzeugen. Denn dass die Entscheidung für ein klassisches Volkswagen Modell die richtige Entscheidung war, beweist gerade ihr Jahrzehnte alter Kassettenspieler.
Und sollten Sie diese Kassette doch einmal nicht mehr abspielen können, versuchen Sie diesen Trick mit dem Bleistift. Funktioniert das auch nicht, bitte sehr: Zeit für ein original Ersatzteil! Wählen Sie einfach die Telefonnummer auf dieser Kassette, nennen Sie den beigefügten Code und erhalten Sie 10% bei Volkswagen Classic Parts. Herzlichen Glückwunsch. Wir hören uns in ein paar Jahrzehnten.
Und falls Sie sich über die Länge dieser Radiowerbung wundern: Das war früher so üblich. Es folgen: 57 Minuten Musik aus dem Baujahr Ihres Autos. Umdrehen nicht vergessen!