Radio Script
A06/3
00078
BELGIUM
Title:
MASTER CHEF
Advertiser:
SHEBA
Product/Service
PET FOOD & PET CARE PRODUCTS
Script In English:
STEVE: So here we are in the kitchen of Master Chef Ann. What’s on the menu today Chef?
SFX: CHOPPING
ANN: A delicious salmon mousse, Steve. It’s one of Tom’s favourite dishes.
STEVE: All right. Is that freshly smoked salmon filet you’re chopping?
ANN: Yes…
STEVE: Okay…
ANN: Into really small pieces. Then we beat an egg to get a fuller texture and…
STEVE: All right…
SFX: BEATING EGG
ANN: Could you pass me the little pan?
STEVE: Yes, here you are… And I see that you’re sautéing them very briefly.
SFX: FRYING
ANN: Uh-huh.
STEVE: Mmm that smells good. What’s next?
ANN: So now we blend the salmon with this hearty bouillon and then put it with the egg in the mixer. And then…
SFX: BLENDING
STEVE: I see, you’re blending it all together… into a fluffy mousse, that looks really delicious!
ANN: So then we arrange it on a plate and top it off with a sprig of parsley.
STEVE: My mouth is watering, I can imagine what it will do for Tom.
ANN: Well, looks like we’ll find out – What do you think Tom?
SFX: TOM EATING. STEVE MAKING FUNNY NOISES TOWARDS TOM
ANN: Tastes good, doesn’t it puss.
STEVE: I knew he’d love it. That was the actual recipe for Sheba’s Finesse Mousse Salmon. And your Tom will love it too.
Script In Orginal Langauge
STEVEN: Zo, we zijn hier in de keuken van Master Chef Ann. Euh, wat gaan we vandaag maken, Chef?
SFX: CHOPPING
ANN: Dag Steven, we maken een heerlijke zalmmousse.
STEVEN: Mmm…
ANN: Dat is één van Tom zijn favoriete gerechtjes.
STEVEN: Dat is verse gerookte zalm neem ik aan, die je daar aan het versnijden bent?
ANN: Ja, ja, in héél kleine stukjes.
STEVEN: Uhu.
SFX: BEATING EGG
ANN: En we kloppen wat eiwit om een vollere textuur te krijgen.
STEVEN: Ja, ja, ja…
ANN: En ja, kan je mij dat pannetje eens geven?
STEVEN: Voilà.
SFX: FRYING
STEVEN: Ik zie ook dat je de zalm héél kort laat bakken.
ANN: Ja.
STEVEN: Ruikt heerlijk, trouwens.
ANN: Ja, ja.
STEVEN: Euh, wat gaan we nu doen?
ANN: Wel, we mengen de zalm met deze hartige bouillon, en daarna gaat het samen met het eiwit in de mixer.
SFX: BLENDING
STEVEN: We mixen dat tot een luchtige mousse.
ANN: Voilà.
STEVEN: Goh, ’t ziet er heerlijk uit.
ANN: En we presenteren de mousse op een bordje, en we werken dat af met een toefje peterselie.
STEVEN: Ann, ik krijg het water hier al in de mond. Stel u voor wat dit met Tom gaat doen!
ANN: Wel, we zullen ’t hem zelf vragen, hé?
STEVEN: Da’s goed.
ANN: Hé, Tom? Wat vinden we ervan? Hé?
SFX: TOM EATING. STEVE MAKING FUNNY NOISES TOWARDS TOM
STEVEN: Ziezo, dit was het recept voor een Sheba Finesse Mousse Zalm. En jouw Tom zal er ook gek op zijn.
ANN: Ja, dat smaakt, hé.
Close