KRIMINALPRÄVENTIVER RAT DER LANDESHAUPTSTADT DÜSSELDORF (THE CITY OF DÜSSELDORF'
Product/Service
DÜSSELDORF PRÄVENTION
Script In English:
(The following radio spot is one of a series that was broadcast in underground car parks - where a radio signal normally can't be received. Here we placed mobile transmitters, “high-jacking” the frequencies of the most popular radio stations. We used them to make individually spoken live broadcasts that led car drivers to believe that they were overhearing a walkie-talkie conversation on that frequency ... and that they were the potential crime target. The spots were individualised, mentioning specific cars and number plates of incoming drivers.)
SFX: WALKIE TALKIE STATIC THROUGHOUT
MVO1: You hear me ok?
MVO2: Yup.
MVO1: Black Touareg coming in. Number plate NE - MX 747. Go check it out.
MVO2: Is it worth a crack?
MVO1: See where he parks and take a look inside. He’s suited and booted. Smells of money. Bet you'll find some good stuff in there.
MVO2: Ok, I see him. The bloke with the shaved head.
ANNCR: Don’t leave valuables in your car. Clear it out before someone else does. An initiative of the Düsseldorfer Prävention.
Script In Orginal Langauge
SFX: WALKIE TALKIE STATIC THROUGHOUT
MVO1: Hey, Hörst du mich?
MVO2: Ja.
MVO1: Schwarzer Touareg. Kennzeichen NE – MX 747. Check’ den mal.
MVO2: Soll ich den aufmachen?
MVO1: Klar. Schau’ mal rein. Sieht nach Kohle aus. Irgendso’n Businesstyp halt. Da liegt bestimmt was rum.
MVO2: Ah, ok ich seh’ ihn. Den Typ mit der Glatze meinst du.
ANNCR: Lassen Sie keine Wertsachen in Ihrem Auto. Räumen Sie es aus, bevor es ein anderer tut. Eine Aktion der Düsseldorfer Prävention.