VO: There's nothing complicated about using a saw: you grip the handle, you position the saw's teeth against the object you're about to cut and, by applying a proportional pressure to the hardness of the material you're sawing off, you cut using a push and pull stroke. No, there's nothing difficult about using a saw.
(Slight pause)
Except in 1915 when performing an amputation on a man without a gram of morphine.
SFX: light wind.
VO: Museum of the Great War, Pays de Meaux. Experience what nobody should have ever experienced. More information at museedelagrandeguerre.eu
Script In Orginal Langauge
Voix masculine grave et posée, sans bruitages : 'Manier une scie n'a rien de compliqué : vous saisissez la poignée, vous calez les dents de la scie contre l'objet à découper, et en exerçant une pression proportionnelle à la dureté de la matière à trancher, vous entamez un va-et-vient rectiligne. Non, manier une scie n'a rien de difficile.' Légère pause, puis la voix reprend : 'Sauf en 1915, pour amputer un homme sans un gramme de morphine'. On entend un souffle emplir l'atmosphère. V-O : 'Musée de la Grande Guerre du Pays de Meaux. Découvrez ce qu'aucun homme n'aurait jamais dû connaître. Plus d'infos sur museedelagrandeguerre.eu'