MUSIC:
Jingle

SFX:
telephone ringing

Firefighter 1:
Fire Brigade Bockhorst.

Man:
Hi, hello there. Julian Schnieder speaking here. I wanted to ask you if you could maybe come round here for a moment.

Firefighter 1:
Well .... that sort of depends. What’s the matter, then?

Man:
Well ... well, how do I put it ... I think I have some ... burning going on here ...

Firefighter 1:
Oh.

Man:
Exactly what I was thinking first, too.

Firefighter 1:
Alright then ... we’ll be there ... soon.

Man:
What? No way! I was actually considering a walk with my dog, you know. You know, little Tristan, he’s so keen on strolling through the park every day and playing with that Great Dane, her name’s Melinda. And it always sort of takes time ... so what about meeting in a quarter of an hour, that would just be perfect! But please make an offer yourself, I’d appreciate it ...

Firefighter 1:
Ok, well ... what about something like half a, 3 quarters of an hour? Three thirty?

Man:
Yes, this could work ... Three thirty ... yes

Firefighter 1:
Would be quite good for us, too. So that’s how we’ll handle it then?

Man:
Deal!

Firefighter 1:
Oh, um, just one moment ... what's your address?

Man:
Oh, almost forgot that, hahaha!

Firefighter 1:
Not the most unimportant thing here, is it ...

Man:
Right ... Valley Lane 34. Please ring at Schnieder. You know, like Schneider just the other way round: ... on the first level.

Firefighter 1:
One more question: Level or sublevel? Because it’s not the same.
Sometimes it’s like level and then again sublevel, you know ... but it’s on the first level?

Man:
First level, yes.

Firefighter 1:
In this case, we’d be better off bringing along the ladder, haha! Ok, see you then.

Man:
Yes, see you later. Thanks.

VO:
Flammex – bearly inflammable building materials from Egger.
More info at egger.com.

Der Funkspot „Anruf“.

SFX:
Jingle

SFX:
Telefonklingeln

Feuerwehrmann 01:
Feuerwehr Bockhorst.

Anrufer:
Ja, hallo. Hier ist Julian Schnieder. Ich wollte mal fragen, ob Sie bei mir vielleicht mal vorbeikommen könnten.

Feuerwehrmann 01:
Jaaa, ääh ... das kommt drauf an! Worum geht’s denn?

Anrufer:
Ja, es ist so, wie soll ich sagen ... bei mir brennt’s.

Feuerwehrmann 01:
Oh.

Anrufer:
Ja, das hab ich mir auch gedacht.

Feuerwehrmann 01:
Ja, gut, dann, äh, dann ... kommen wir gleich mal vorbei.

Anrufer:
Was? Gleich nicht, nee! Also, ich wollte ja erst mal mit dem Hund raus, mit dem kleinen Tristan, da. Der geht ja so gerne in den Park, und dann spielt er da mit dieser Dogge, mit der Melinda. Und das dauert immer so’n bisschen ... also ... vielleicht in einer Dreiviertelstunde, passt das? Bieten Sie doch mal was an.

Feuerwehrmann 01:
Ja, ähm ... wir könnten sagen ... halbe, dreiviertel ... Stunde? 15.30?

Anrufer:
Ja ... ja ... iach glaub, das passt, ja. 15.30h, ja ...

Feuerwehrmann 01:
Würde uns auch ganz gut passen, machen wir das so?

Anrufer:
Das’n Wort.

Feuerwehrmann 01:
Äh ... kleinen Moment ... wo müssen wir überhaupt hin?

Anrufer:
Ach, das hätte ich ja fast vergessen! Hahaha!

Feuerwehrmann 01:
Es ist nicht unwichtig, ne?

Anrufer:
Richtig, ja ... Im Tal 34. Und dann klingeln Sie bitte bei Schnieder, wie Schneider, nur andersrum. Das ist dann im ersten Stock.

Feuerwehrmann 01:
Ganz kurz? ... Stockwerk oder Etage? Es ist nämlich nicht das Gleiche. Manchmal haben wir das, ne, Etage ... und dann Stockwerk, ne, verstehen sie? Aber es ist erster Stock?

Anrufer:
Erster Stock, ja.

Feuerwehrmann 01:
Dann nehmen wir nämlich zur Sicherheit die Leiter mit. Gut, also bis dann!

Anrufer:
Ja, bis später! Danke.

Off:
Flammex – die beruhigend schwer entflammbaren Baustoffe von Egger.
Mehr Infos unter www.egger.com.