Dubus: This drawing was made on a sheet of A4 paper. Vertical format. It represents - drawn with marker - a pencil broken in two.
The pencil is standing straight up. On it’s back. The point is barely hanging on. But what’s more interesting: the graphite is not broken.
It stretches up to a hand that is giving the middle finger.
Voilà. At the bottom of the pencil lies a pool of blood.
Bottom right is my signature and the date: 7 January 2015.
VO: Are we about to hear only a description of Dubus’s drawings? We can’t let it come that far.
Reporters Without Borders. Together for press freedom.
Script In Orginal Langauge
Dubus: Le dessin se fait sur une feuille A4, format vertical, et ça représente –fait au feutre- un crayon… cassé en son milieu. Le crayon est vertical ; il se tient sur sa base. La pointe du crayon tient encore un petit peu… Mais ce qui est plus intéressant, c’est que la mine n’est pas cassée et elle se termine par une main qui fait un doigt d’honneur. Voilà. Au pied du crayon, il y a une petite flaque, qu’on imagine être du sang, et à droite, il y a la signature. Et puis, la date : le 7 janvier 2015.
VO: Faudra-t-il bientôt se contenter d’écouter une description des dessins de Dubus ? Ne laissons pas les choses en arriver là. Reporters Sans Frontières Belgique. Pour la liberté de la presse.