German mother: Hallo, Entschuldigen Sie die Störung. Können Sie mir bitte helfen? Mein Sohn ist seit 3 Tage nicht mehr zuhause gewesen
Woman : Sie tun das Richtige, indem Sie anrufen. Wie heißt Ihr Sohn?
German mother: Er heißt Johann.
Woman : Können Sied as bitte buchstabieren?
German mother: Johann, mit J-O-H (Sie bricht zusammen und fängt an zu weinen)
VO: Whatever the country, the emotion is the same when one loses a child.
The same emotion, the same number: 116 000
116 000, the only number for the whole of Europe.
An initiative for Missing Children Europe
Script In Orginal Langauge
We hear a German speaking mother on the phone. Sfx : at the back, we hear children playing. Femme : Hallo? Femme 2 (stunned) : Hallo, Entschuldigen Sie die Störung. Können Sie mir bitte helfen? Mein Sohn ist seit 3 Tage nicht mehr zuhause gewesen Femme : Sie tun das Richtige, indem Sie anrufen. Wie heißt Ihr Sohn? Femme 2 (stunned) : Er heißt Johann. Femme : Können Sie das bitte buchstabieren ? Femme 2 (stunned) : Johann, mit J-O-H (she starts to cry) Sfx : on entend un petite voix de fille demander « Geht’s, Mama ? » Femme : Es wird schon wieder gut werden. Femme : Ich fühle mich schuldig. Es sprach über Selbstmord. Ich hoffe er hat sich nichts angetan. VO Whichever the country, the emotion is the same when you lose a child. The same emotion, the same number: 116 000 A single number across Europe. An initiative of Missing Children Europe