Spanish father: Buenos días. No sé lo que hacer. Es mi ex mujer. Se ha llevado a Lucía, no sé si ustedes me podrían ayudar…
Femme : Explíqueme que es lo que le pasa. ¿Quién es Lucía?
Spanish father: Lucía… es mi (he collapses into tears) hija pequeña... Ella se fue de vacaciones con mi ex mujer. Pero no han vuelto. Todavía no me lo puedo creer pero creo que ella ha secuestrado a … Lucia … yo … ayúdenme por favor. Ella no ha vuelto. Me ha robado a mi hija.
VO: Whichever the country, the emotion is the same when you lose a child. The same emotion, the same number: 116 000 116 600 A single number across Europe. An initiative of Missing Children Europe
Script In Orginal Langauge
We hear a Spanish speaking man on the phone, confused, because his wife left with their daughter.
Femme : ¿Hola?
Homme : Buenos días. No sé lo que hacer. Es mi ex mujer. Se ha llevado a Lucía, no sé si ustedes me podrían ayudar…
Femme : Explíqueme que es lo que le pasa. ¿Quién es Lucía?
Homme : Lucía… es mi (he colapsos, and cries) hija pequeña. (Breathes heavily and continues) Ella se fue de vacaciones con mi ex mujer. Pero no han vuelto. Todavía no me lo puedo creer pero creo que ella ha secuestrado a (he colapsos, and cries) … Lucia … yo … ayúdenme por favor. Ella no ha vuelto. Me ha robado a mi hija.
FR VO Quel que soit le pays, l’émotion est la même quand on perd un enfant. La même émotion, le même numéro : le 116 000.