Female GPS: Hm I’m not even sure when it started.. I couldn’t say. I know exactly where, though.. oh yeah. He… I feel so stupid - He just started to ignore me. There’s no other way to put it. No matter what I say. It just doesn’t seem to register with him. I go...
More like a GPS: KEEP RIGHT
Female GPS: because, you know, that’s the actual route. He goes left. I go...
More like a GPS: TURN LEFT
Female GPS: he turns right. Down some bendy old road to nowhere… This week I told him to...
More like a GPS: TURN AROUND… TURN AROUND.
Female GPS: He just started whistling… just whistling. I mean what’s wrong with him??
VO: BMW. Sheer driving pleasure.
Script In Orginal Langauge
We horen een vrouwelijke GPS-stem
FVO: (in gedachten verzonken) Hm ik weet eigenlijk niet eens wanneer het begonnen is.
Ik zou het niet kunnen zeggen. Maar ik weet wel precies waar... oh ja
Hij… (zucht) - Ik voel me zo stom -
hij begon me gewoon te negeren. Ik kan het niet anders zeggen.
Het maakt niet uit wat ik zeg. Het komt gewoon niét bij hem binnen.
Ik zeg (meer als GPS-stem) ‘RECHTS AANHOUDEN’, omdat, nou ja, omdat dat nou eenmaal de route is. Slaat ‘ie links af!
Ik zeg (meer als GPS-stem) ‘SLA LINKS AF’. Slaat ‘ie rechts af!
Een of ander bochtig weggetje in.
Deze week nog, zeg ik tegen hem:
(meer als GPS-stem) ‘INDIEN MOGELIJK, KEER OM. INDIEN MOGELIJK, KEER OM.’
En wat doet-ie ? Hij begint te fluiten... Gewoon te fluiten.