Radio Script
A07/4 00069 GERMANY
Title: PANDA
Advertiser: VOLKSWAGEN
Product/Service VOLKSWAGEN E-GOLF
Script In English:
ATMOS: Jungle environment. Accompanied by low-tone music.

VO: Question: have you ever tried to relive yourself whilst performing a handstand? If so, perhaps it's time to take a look in the bathroom mirror to check that you're not a panda ... Because male pandas don't do their business as efficiently as other bears ... too easy.

They perform a complex choreography routine, stretching their rear end towards the sky in order to mark trees with their urine as high as possible.

Well ... whoever has seen a panda knows that they are no gymnasts ... with absurdly short arms and a weight of up to 140 kilos, attending to the call of nature boils down to four priorities: How do I ensure I don't miss this tree? ... How do I stop myself from falling over? ... How do I avoid soiling myself? ... And, I hope nobody saw what I was doing ... And that's not all ... When our panda isn't busy peeing against trees while standing on his hands, he has to force down about 30 kilos of bamboos everyday ... only to find out at night that his stomach was actually designed to digest meat. At some point, evolution apparently tried its comedic talent on the panda – not to mention the ridiculous make-up around his eyes.

As you can see, there are good reasons not to give our furry friend the extra burden of emissions. For example, by driving a 100% emission free Volkswagen e-Golf. After all, nature's got it hard enough already.
Script In Orginal Langauge
ATMOS: Wir befinden uns im Dschungel, dazu gedämpfte Musik.

Sprecher: Frage: Haben Sie schon mal versucht, im Handstand zu urinieren? Wenn ja, sollten Sie vielleicht mal in den Toilettenspiegel schauen, um zu überprüfen, ob Sie nicht ein Panda sind ... Denn männliche Pandabären verrichten ihr Geschäft nicht lapidar wie andere Bären ... einfach irgendwo hinpinkeln ... das kann ja jeder ... Sie versuchen in einer komplexen Choreographie, ihr Hinterteil gen Himmel zu recken, um in dieser Überkopf-Haltung Bäume möglichst hoch mit Urin zu markieren ...
Nun ja ... wer einmal einen Panda gesehen hat, weiß: Kunstturner sehen anders aus ...
Bei absurd kurzen Armen und bis zu 140 Kilo Körpergewicht reduziert sich die Verrichtung der Notdurft demnach auf vier Prioritäten: ... Wie treffe ich diesen Baum ... Wie falle ich dabei nicht um ... Wie markiere ich mich nicht selbst ... Und: hoffentlich hat mich keiner dabei gesehen.
Und das ist nicht mal alles ... Wenn unser Panda nicht gerade im Handstand an Bäume pinkelt, muss er jeden Tag rund 30 Kilo Bambus in sich hineinstopfen ... nur um abends festzustellen, dass sein Magen eigentlich für die Verdauung von Fleisch ausgelegt ist.
Also: An irgendeinem Punkt scheint die Evolution ihr komödiantisches Talent am Panda ausprobiert zu haben – auch die Sache mit dem albernen Make-up um die Augen ...
Sie sehen: es gibt gute Gründe, unseren pelzigen Freund nicht noch zusätzlich durch Emissionen zu belasten. Zum Beispiel, indem Sie einen 100% emissionsfreien e-Golf fahren ... Die Natur hat's schließlich schon schwer genug.
Close