Title	RENÉ
Brand	DEUTSCHE LUFTHANSA AG
	2 of 3 Campaign
Product/Service	FLYNET
Category	A03. Travel, Leisure, Retail, Restaurants & Fast Food Chains
Entrant	KOLLE REBBE, PART OF ACCENTURE INTERACTIVE Hamburg, GERMANY
Idea Creation	KOLLE REBBE, PART OF ACCENTURE INTERACTIVE Hamburg, GERMANY
Production	STUDIO FUNK Hamburg, GERMANY
Additional Company	DEUTSCHE LUFTHANSA Frankfurt, GERMANY

Name	Company	Position
Benita Struve	Deutsche Lufthansa AG	Executive Director Client Service
Claudia Dreismann	Deutsche Lufthansa AG	Head of Advertising and Mediamanagement
Fabian Frese	Kolle Rebbe GmbH	Managing Director, Creative Director, Copywriter, Director
Nadine Nolting	Kolle Rebbe GmbH	Art Direction
Sascha Petersen	Kolle Rebbe GmbH	Copywriter
Juniper Horn	Kolle Rebbe GmbH	Copywriter
Oscar Engelhardt	Kolle Rebbe GmbH	Copywriter
Torsten Hennings	Studio Funk GmbH & Co. KG	Director, Editor, Sounddesign
Sascha Petersen	Studio Funk GmbH & Co. KG	Director
Vanida Karun	Freelance	Speaker
Henry Sergeant	Freelance	Speaker

View Script

Write a short summary of what happens in the radio or audio work.

The Lufthansa FlyNet Radio spot: A minute-by-minute time protocol gradually describes the events, that lead to a young man unintentionally becoming an internet-star, just because of an embarrassing dance-video of himself, that he sent into the wrong chat before boarding. Of course, he has no idea what happens in the world wide web during his flight. Only when he switches on his smartphone after landing he finds out what happened during his time being offline – but it’s too late. And René realizes, that a lot can happen in 7 hours.

Translation. Provide a full English translation of any audio.

SCRIPT ENGLISH FlyNet. „René“ 08:28 Uhr Wie vor jedem Flug filmt sich René beim „Brummel-Hummel-Tanz“ und sendet das Video per whatsapp seiner Freundin Yvonne, bevor er in den Flieger steigt. 08:29 Uhr Der Brummel-Hummel-Tanz landet nicht bei Yvonne. Sondern aus Versehen im Chat seiner Handballgruppe „Die Bierkönige“. 09:15 Uhr Bei den Bierkönigen herrscht begeisterte Einigkeit darüber, dass man so etwas Krankes schon lange nicht mehr gesehen hat. SFX: Scha-la-la-la-la 09:17 Uhr „Kreisi, mach ma Mucke drauf“, so der Vorschlag von Ersatz-Keeper Mungo. 11:55 Uhr Mit dem Hinweis „Anschnallen, Muchachos“ lädt Kreisi84 den „Brummel-Hummel-Dance“ auf youtube hoch. 14:12 Uhr Die K-Pop Gruppe „Twisted“ bricht mit ihrer Interpretation des Tanzes sämtliche Tik Tok- Rekorde in Thailand und den Philippinen. Es folgen Mexico, UK und Bhutan. SFX: 15:08 Uhr Die ersten A-Promis melden sich zu Wort und beteuern mit René entweder eine Affäre oder zumindest die gleiche Mutter zu haben. SFX: Frauenstimme: „No, really!“ 15:26 Uhr Tumultartige Zustände als Rene die Ankunftshalle betritt. Bevor er panisch sein Handy einschalten kann, wird er von mehreren BHs schwer am Kopf getroffen. (Off:) In 7 Stunden kann viel passieren. Mit Lufthansa FlyNet kriegen sie auch über den Wolken alles mit. Lufthansa. Say yes to the world. ---- SCRIPT GERMAN FlyNet. „René“ 08:28 Uhr Wie vor jedem Flug filmt sich René beim „Brummel-Hummel-Tanz“ und sendet das Video per whatsapp seiner Freundin Yvonne, bevor er in den Flieger steigt. 08:29 Uhr Der Brummel-Hummel-Tanz landet nicht bei Yvonne. Sondern aus Versehen im Chat seiner Handballgruppe „Die Bierkönige“. 09:15 Uhr Bei den Bierkönigen herrscht begeisterte Einigkeit darüber, dass man so etwas Krankes schon lange nicht mehr gesehen hat. SFX: Scha-la-la-la-la 09:17 Uhr „Kreisi, mach ma Mucke drauf“, so der Vorschlag von Ersatz-Keeper Mungo. 11:55 Uhr Mit dem Hinweis „Anschnallen, Muchachos“ lädt Kreisi84 den „Brummel-Hummel-Dance“ auf youtube hoch. 14:12 Uhr Die K-Pop Gruppe „Twisted“ bricht mit ihrer Interpretation des Tanzes sämtliche Tik Tok-Rekorde in Thailand und den Philippinen. Es folgen Mexico, UK und Bhutan. SFX: 15:08 Uhr Die ersten A-Promis melden sich zu Wort und beteuern mit René entweder eine Affäre oder zumindest die gleiche Mutter zu haben. SFX: Frauenstimme: „No, really!“ 15:26 Uhr Tumultartige Zustände als Rene die Ankunftshalle betritt. Bevor er panisch sein Handy einschalten kann, wird er von mehreren BHs schwer am Kopf getroffen. (Off:) In 7 Stunden kann viel passieren. Mit Lufthansa FlyNet kriegen sie auch über den Wolken alles mit. Lufthansa. Say yes to the world.

Cultural / Context information for the jury

The good thing about a long flight: you can relax and switch off for a few hours. The bad thing about it: you are completely cut off from the outside world. Especially in today's times, an absolute horror show. You could miss so much. Because on many transcontinental flights there is still no reliable WIFI on board.